Ouschterturnéier bei der Lasep

Maryse an Johannes han een Turnéier fir eis Lasep-Kanner organiséiert. Wéi een op de Fotoen gesait stoung de Spaß am Viirdergrond an d'Kanner ha sech gudd amüséiert. Als Undenken kruut och all Kand ee klengen Kado.

Loof ronderem den Iechternacher Séi

D'Kanner sen 3km ronderem de Séi geloof oder getrëppelt. D'Wierder hat net esou matgemaach, mee dat war net schlemm. Jiddereen war motivéiert an och d'Moniteuren ha sech d'Chance net entgoen geloss, fir matzeloofen. 3 Kanner han d'Course an der Categorie van den Débutant'en matgemaach.

Dag vum friddlechen Zesummeliewen

Den 16. Mee ass den Dag vum friddlechen Zesummeliewen. Den S-Team aus der Maison Relais huet een Theaterstéck virbereed an eng Fotoaktioung gemeet.

Héi ee klengen Abléck:

Le 16 mai est le jour de la coexistence pacifique. L'S-Team de la Maison Relais a préparé und pièce de Théâtre et réalisé une séance photo.

Voci un aperçu:

De Cycle 4.1. mëcht Vakanz zu Blankenheim

Vum 13. bis 17. Mee maën eis 4 Klassen aus dëm Cycle 4.1. hir Vakanze-Kolonie zu Blankenheim an Däitschland.

Ween méi iwert dën Ausflug wëll wossen, kann op dee Link hei drënner kucke goën, wou mër Eech dann um Loofenden haalen.

De Kanner an hirem Léierpersonal wënsche mër eng schéin an abenteuerräich Vakanz.

Mër free'ën äis op äre Besuch op eiser Säit!

De Cycle 4.1. mëcht Vakanz zu Blankenheim

Bëschkiddies grillen! Les „Bëschkiddies“ font de la grillade!

Bëschkiddies hunn no engem gudden Spazéiergang, gegrillt. Dobäi gouf et Maiszalot, Knueflekssauce, Ham mat Meloun a Drauwespießercher!

Après avoir fait une bonne promenade au plein soleil, les „Bëschkiddies“ ont fait la grillade, accompagné par une salade de mais, une sauce à l‘ail, du melon avec jambon et des brochettes de raisins.