Dag vum friddlechen Zesummeliewen

Den 16. Mee ass den Dag vum friddlechen Zesummeliewen. Den S-Team aus der Maison Relais huet een Theaterstéck virbereed an eng Fotoaktioung gemeet.

Héi ee klengen Abléck:

Le 16 mai est le jour de la coexistence pacifique. L'S-Team de la Maison Relais a préparé und pièce de Théâtre et réalisé une séance photo.

Voci un aperçu:

VIP Dësch

Déi Kanner aus dem Cycle 2-4 kënnen sech säit der Ouschtervakanz, Dasdes oder Freides, een VIP-Dësch am Restaurant réservéieren. Sie schreiwen sech an engem Buch an, mat wem, wéini an zou wéiengem Thema sie Iessen kommen.

Les enfants du Cycle 2-4 peuvent réserver une table VIP au restaurant depuis les vacances de Pâques, les mardis et vendredis. Ils s' inscrivent dans un livre, avec qui, quand et sur quel sujet ils mangent.

Kannerpräis

D' Maison Relais huet bäim Kannerpräis vum SNJ den 1. an den 2. Plaatz gewonn.

 Kannerpraeis.pdf(577 KB)

Save the date "Summerfest"

An dër Galerie hei drënner fand Dër well den ischte "Save the date" fir eist Summerfest, dat dëst Joor ënner dëm Motto "Zesummen op dër Kiemelbaustell" steet, an den 12. Juli iwert d'Bühn geet.

Ouschtervakanz an der Maison Relais

An der Ouschtervakanz kruten d' Kanner verschidden Aktivitéiten ugebueden, wou sie drun deel konnten huelen.

Ënner anerem waren dat Schwemm, Airtramp,...

Héi een Abléck:

Pendant les vacances de Pâques, les enfants ont eu l'occasion de participer à diverses activités.

Entre autres choses, la piscine, Airtramp, etc.

Voici un aperçu: