Dag vum friddlechen Zesummeliewen

Den 16. Mee ass den Dag vum friddlechen Zesummeliewen. Den S-Team aus der Maison Relais huet een Theaterstéck virbereed an eng Fotoaktioung gemeet.

Héi ee klengen Abléck:

Le 16 mai est le jour de la coexistence pacifique. L'S-Team de la Maison Relais a préparé und pièce de Théâtre et réalisé une séance photo.

Voci un aperçu:

De Cycle 4.1. mëcht Vakanz zu Blankenheim

Vum 13. bis 17. Mee maën eis 4 Klassen aus dëm Cycle 4.1. hir Vakanze-Kolonie zu Blankenheim an Däitschland.

Ween méi iwert dën Ausflug wëll wossen, kann op dee Link hei drënner kucke goën, wou mër Eech dann um Loofenden haalen.

De Kanner an hirem Léierpersonal wënsche mër eng schéin an abenteuerräich Vakanz.

Mër free'ën äis op äre Besuch op eiser Säit!

De Cycle 4.1. mëcht Vakanz zu Blankenheim

Bëschkiddies grillen! Les „Bëschkiddies“ font de la grillade!

Bëschkiddies hunn no engem gudden Spazéiergang, gegrillt. Dobäi gouf et Maiszalot, Knueflekssauce, Ham mat Meloun a Drauwespießercher!

Après avoir fait une bonne promenade au plein soleil, les „Bëschkiddies“ ont fait la grillade, accompagné par une salade de mais, une sauce à l‘ail, du melon avec jambon et des brochettes de raisins.

VIP Dësch

Déi Kanner aus dem Cycle 2-4 kënnen sech säit der Ouschtervakanz, Dasdes oder Freides, een VIP-Dësch am Restaurant réservéieren. Sie schreiwen sech an engem Buch an, mat wem, wéini an zou wéiengem Thema sie Iessen kommen.

Les enfants du Cycle 2-4 peuvent réserver une table VIP au restaurant depuis les vacances de Pâques, les mardis et vendredis. Ils s' inscrivent dans un livre, avec qui, quand et sur quel sujet ils mangent.

D'Cliärwer Musikschoul op Besuch

Den 7. Mee hat déi Cliärwer Musikschoul eise Cycle 2.1. beséicht, fir de Kanner Bloosinstrumenter virzestellen. D'Kanner woore begeestert van dem Optrëtt van dë Musiker an han mat geklätscht, gesong a gedanzt.

Dër Musikschoul een décke Merci fir hiren Asatz a vill Erfollig beim Recrutement va neië Musiker!