De Cycle 4.1. mëcht Vakanz zu Blankenheim

Vum 13. bis 17. Mee maën eis 4 Klassen aus dëm Cycle 4.1. hir Vakanze-Kolonie zu Blankenheim an Däitschland.

Ween méi iwert dën Ausflug wëll wossen, kann op dee Link hei drënner kucke goën, wou mër Eech dann um Loofenden haalen.

De Kanner an hirem Léierpersonal wënsche mër eng schéin an abenteuerräich Vakanz.

Mër free'ën äis op äre Besuch op eiser Säit!

De Cycle 4.1. mëcht Vakanz zu Blankenheim

VIP Dësch

Déi Kanner aus dem Cycle 2-4 kënnen sech säit der Ouschtervakanz, Dasdes oder Freides, een VIP-Dësch am Restaurant réservéieren. Sie schreiwen sech an engem Buch an, mat wem, wéini an zou wéiengem Thema sie Iessen kommen.

Les enfants du Cycle 2-4 peuvent réserver une table VIP au restaurant depuis les vacances de Pâques, les mardis et vendredis. Ils s' inscrivent dans un livre, avec qui, quand et sur quel sujet ils mangent.

Kannerpräis

D' Maison Relais huet bäim Kannerpräis vum SNJ den 1. an den 2. Plaatz gewonn.

 Kannerpraeis.pdf(577 KB)

Nachrichten aus deiner Bibliothek

Wer daran interessiert ist was sich in den letzten Monaten in unserer Bibliothek alles verändert hat, kann die folgende "Béicherjuck-Zeitung" öffnen und sich informieren.

Ein paar Einblicke in die Bibliothek erhältst du auch in der untenstehenden Gallerie.

Viel Spaß beim virtuellen Besuch in unserer Bibliothek!

 Nachrichten_aus_deiner_Bibliothek2.pdf(3.57 MB)

» Galerie

Recyclingeck an der Maison Relais

Eisen Recyclingeck steet am Hall vun der Maison Relais (och Play-Station genannt), an do kennt dir alles deponéieren wat dir net méi braucht an mir vir ze bastelen kennen benotzen (Blummendëppen, Dëppercher, Béchsen, Glitzer, Knäpp, Ficellen, Woll, Këschten asw...).

Merci eis nëmmen propper an ausgewäschent Material matzebréngen.

Bei Froen kennt der iech un d'Mataarbeschter vun den Kiemelkiddies wenden.

Le coin recyclage est situé dans le hall principal de la Maison Relais (également connue sous le nom de Play-Station). Si vous possédez différents matériaux (vases, emballages, canettes, diamants, boutons, fils, cordes, laine, boîtes, etc.) Dont vous n'avez plus besoin et que nous pourrions utiliser pour des activités créatives, vous pouvez les y déposer.

Merci d'apporter et de déposer uniquement du matériel propre/lavé.

Si vous avez- des questions, vous pouvez contacter les collaborateurs de Kiemelkiddies.

O canto de reciclagem encontra-se no hall principal de Maison Relais (também conhecido por Play-Station). Se tiver diferentes materiais (vasos, embalagens, latas, brilhantes, botões, fios, cordas, lã, caixas, etc.). Que já não precise e que nós pudemos usar para atividades criativas, pode o depositar aí.

Agradecemos que traga e deposite apenas material limpo/lavado.

Em caso de perguntas, pode-se dirigir aos colaboradores dos Kiemelkiddies.