Invitation ministérielle à une soirée "Les représentants de parents et le PRS"

2011-02-15

Par la présente le MEN invite les représentants de parents à des soirées d'information et d'échanges en rapport avec avec le PRS.

Pour en savoir plus sur les buts, les lieux et les dates possibles ouvrez le document PDF en annexe:

Bonne lecture

Schulentwicklung 2010-2011

2011-02-06

Wer mehr über die Entwicklung unserer Schule "Um Kiemel" in diesem Jahr erfahren möchte, der öffne folgendes PDF Dokument, das in Deutsch und Französisch verfasst ist. Noch detailliertere Infos finden Sie dann auch noch unter folgendem Link. Viel Spaß beim Lesen!

Pour tous ceux qui s'intéressent au développement de notre école "Um Kiemel" ils peuvent ouvrir le PDF en annexe avec un texte rédigé en français et en allemand ou bien le lien suivant. Bonne lecture!

Pas d'école le 17.12.2010 / kein Unterricht am 17.12. 2010

2010-12-17

Communiqué du ministère:

A cause des intempéries il n'y aura pas de cours la journée du 17.12. 2010.
Un accueil sera organisé à l'école comme à la maison relais.

Bonnes vacances et joyeuses fêtes vous souhaite le corps enseignant de la "Schoul um Kiemel"!


Wegen schlechten Wetters hat das Ministerium den Unterricht in den Grundschulen abgesagt.
Ein Empfang in der Schule wie in der Maison Relais ist oragnisiert.

Erholsame Ferien und schöne Feiertage wünscht das Lehrpersonal der "Schoul um Kiemel".

PRS - Fragebögen

2010-11-10

Liebe Eltern,
In den vergangenen Tagen haben die Kinder Ihnen Fragebögen mit nach Hause gebracht, wo es darum geht eine IST-Analyse für unsere Schule zu unterstützen.
Die gesammelten Daten, die Sie, wie alle andern Schulbeteiligten - Gemeinde, Lehrpersonal, Elternkommitee, Inspektor - uns liefern werden von einer "Qualitätsagentur" ausgewertet werden und werden uns dabei notwendige Inforamtionen liefern, um unser PRS (Plan de réussite scolaire) zu formulieren.

Wer mehr über dieses PRS wissen möchte, der öffne folgendes Dokument oder klicke gleich auf den unten angegebenen Link, der Sie gleich zur Seite des Unterrichtsministeriums führt, wo detaillierte Informationen zum PRS veröffentlicht sind.

ASSEMBLEE GENERALE de l'association des parents d'élèves

2010-11-10

L’Association des parents de l’école de Wincrange vous invite à son assemblée générale, le jeudi, le 11. novembre 2010 à 20.00 heures au Barteshaus à Hoffelt.

Programme :
• Mot du président
• Rapport des activités
• Rapport de la caisse
• Rapport des réviseurs de caisse
• Renouvellement du comité
• Discussion libre
• Divers
• Remise de chèque à la
`Fondation Autisme Luxembourg` de Munshausen
www.fondation-autisme-luxembourg.lu

Ensuite une conférence (+/- 1 heure) donnée par le SCAP:
SCAP (Service de Consultation et d’Aide pour troubles de l’Attention, de la Perception et du développement Psychomoteur): Organisation, objectifs et possibilités
ADHS/ADS: un petit aperçu

Présenté par Monsieur Jürgen THRON, Coordinateur de direction
(traduction en français possible) www.scap.lu