Generalversammlung der Elternvereinigung / Assemblée générale de l'association des parents d'élèves

2011-09-28

L´Association des parents de l´école de Wincrange vous invite à sa 21ième assemblée générale, le vendredi, 21 octobre 2011 à 20.00 heures
au Barteshaus à Hoffelt.
(Ceci directement après l’assemblée générale de l’élection des représentants des parents d'élèves de l’école fondamentale Wincrange ´Um Kiemel´.)

Ordre du jour:
- Bienvenue du président
- Rapport des activités de notre secrétaire
- Rapport des activités de notre trésorière
- Rapport des réviseurs
- Renouvellement du comité
- Discussion libre
- Mot du représentant de l’école
- Mot du bourgmestre
- Remise d’un chèque à l´association ‘Le rêve du Petit Prince’ de Bollendorf-Pont, qui réalise les rêves d´enfants gravement malades (www.rdpp.lu)

Ensuite une présentation de l´Ecole des Parents Janusz Korczak :

Pour en savoir plus sur l'assemblée générale ou les buts et activités de l'association des parents d'élèves, veuillez ouvrir les PDF en annexe:

Wahl des Elternkomitees am 21.10. 2011 mit anschließender Generalversammlung der Elternvereinigung

2011-09-26

Am 21. Oktober werden Sie, werte Eltern, zum 2. Mal seit dem Bestehen des neuen Schulgesetzes die Gelegenheit haben Ihre Vertreter im Elternkomitee der Wintger Schule zu wählen.
Wo? In Hoffelt im Bartheshaus
Wann? Um 19.30 Uhr

Gleich im Anschluss an die Wahl findet die Generalversammlung der Elternvereinigung der "Schoul um Kiemel" statt.

Für weitere Infos zur Wahl des Elternkomitees bitte folgenden Link öffnen:

Le 21. octobre auront lieu pour la deuxième fois les élections pour le comité des parents.
Où? Au Bartheshaus à Hoffelt
Quand? à 19.30 heures
Après les élections l'association des parents d'élèves vous invite à sa 20ième assemblée générale.

Pour de plus amples informations ouvrez un des liens en annexe, soit en langue allemande, française ou portugaise:

Vakanzateliers 2011

2011-08-11

Wen aam Programm van dë Vakanzatliers 2011 intresséiërt ass, déi wéi all Joors van dër Eltrevereenigung van de Wëntger Schoulkanner organiséiërt giän, kann sich an dem folgenden Dokument engt Bild iwert dee flotte Programm maën!!!

Aafschloss vam Bibliosprojet 2011

2011-08-02

Nodems dat dë Bibliosprojet an deen domat verbonnenen Moolconcours aafgeschloss sën, fand dër hei am Anhang paar Photoën van dë Promiën, déi aam Virliäsprojet deel geholt han an o d'Gewënner vam Moolconcours, den van eiser Biblioéquipe lancéiërt giä woor.

Ee méi ausféierlichen Text ass a Produktioun.

Bis demnächst also op dëser Säit an eng schéi Vakanz wënscht dë Comité an d'Léierpersonal aus dër Schoul um Kiemel.

Elections: Comité des parents d'élèves

2011-08-02

Comme prévu par la loi du 6. février 2009 tous les deux ans, les parents des élèves de chaque école, convoqués en assemblée par le président du comité, désignent par vote parmi eux des représentants qui ont le rôle de
1. discuter, et le cas échéant, amender et compléter la proposition d’organisation de l’école ainsi que le plan de réussite scolaire élaborés par le comité d’école;
2. organiser les réunions et manifestations communes des partenaires scolaires;
3. formuler, en y associant les élèves, des propositions sur toutes les questions en relation avec l’organisation de la vie scolaire.
Il y a au moins trois réunions par année scolaire.

Eh bien, en octobre les deux premières années en ce qui concerne la création des comités des parents d'élèves seront achevées.

Si vous vous intéressez à faire partie du comité en question et si vous voulez savoir davantage sur le rôle des parents, veuillez ouvrir un des documents en annexe (de = deutsch; fr = français; pt = portugais)que vous trouvez également sur la page internet de la FAPEL (www.fapel.lu):