Home

Internationalen Dag vun der Mammesprooch

Dag vun der Mammesprooch

Op „Moien“, „Olá“, „Zdravo“ oder „Bonjour“ : d’Kanner hunn um internationalen Dag vun der Mammesprooch vill verschidde Sproochen kennegeléiert.

D’Schoul an d’Maison Relais hunn an der Woch vum 23.02 bis den 28.02 zesumme mat de Kanner verschidden Aktivitéiten organiséiert. An de Klassen ass gekuckt ginn, wéi eng Mammesprooch d’Kanner doheem schwätzen. D’Kanner hunn och d’Fändele vun de verschiddene Länner gemoolt. Am Cycle 1 sinn verschidden Elteren an d’Klass komm an hunn de Kanner eng Geschicht an hirer Mammesprooch virgelies.

An der Maison Relais gouf d’Thema och villfälteg mat de Kanner thematiséiert. D’Kanner hunn unhand vu Bicher a Lidder nei Sproochen kennegeléiert. Ausserdeem konnten d’Kanner an der Mëttesstonn un enger Sprooche-Rallye deelhuelen. Si konnten an all Raum 2 bis 3 verschidde Sproochen entdecken.

Et war eng flott Erfarung fir d’Kanner, bei där d’Wäertschätzung vun all den Sproochen am Mëttelpunkt stoung.

Journée de la langue maternelle

Avec un « Moien », « Olá », « Zdravo » ou « Bonjour », les enfants ont découvert de nombreuses langues différentes à l’école et à la Maison Relais à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle.

L’école et la Maison Relais ont organisé, durant la semaine du 23.02 au 28.02, diverses activités avec les enfants. Dans les classes, il a été observé quelles langues maternelles les enfants parlent à la maison. Les enfants ont également peint les drapeaux de différents pays. Au Cycle 1, plusieurs parents sont venus en classe et ont lu une histoire dans leur langue maternelle aux enfants.

À la Maison Relais, le thème a également été abordé de manière variée avec les enfants. À l’aide de livres et de chansons, ils ont découvert de nouvelles langues. De plus, les enfants ont pu participer à un rallye des langues pendant la pause de midi. Ils ont pu découvrir 2 à 3 langues différentes dans chaque salle.

Dans l’ensemble, ce fut une belle expérience pour les enfants.

Dia da Lingua materna

Com um « Moien », « Olá », « Zdravo » ou « Bonjour », as crianças descobriram várias línguas diferentes na escola e na Maison Relais por ocasião do Dia Internacional da Língua Materna.

A escola e a Maison Relais organizaram, durante a semana de 23.02 a 28.02, várias atividades com as crianças. Nas turmas, foi observado quais são as línguas maternas faladas pelas crianças em casa. As crianças também pintaram as bandeiras de diferentes países. No Cycle 1, vários pais vieram à sala de aula e leram uma história na sua língua materna para as crianças.

Na Maison Relais, o tema também foi abordado de forma diversificada com as crianças. Através de livros e canções, descobriram novas línguas. Além disso, as crianças puderam participar num “rallye” de línguas durante a hora do almoço. Em cada sala, puderam descobrir 2 a 3 línguas diferentes.

No geral, foi uma experiência muito positiva para as crianças.

 Flyer.pdf (1.25 MiB)

» Galerie

Projet Sport bei de Bëschkiddies

Eis Bibliothéik

Enner folgendem Link krët dër ee klengen Abléck an d'Enstehungsgeschicht van eiser Bibliothéik, déi hockt nët méi aus der Geschicht van eiser Schoul wechzedenken ass.

Gläichzäitig fand dër do o een Iwerbléck iwer Projets aus der Vergangenheet.

Vill Spaass beim Raluussen!

Bibliothek

Kannerbicherausstellung an Autorenlesungen/ Exposition de livres d'enfants avec séances de lecture

De 24. a 25. Abrëll fënd zu Wëntger eng grouss Bicherausstellung mat flottem Rahmeprogramm an Autoreleseungnen statt. Hei drënner an der Galerie fand Dër déi néidig Infoën.

Le 24 et 25 avril aura lieu une grande exposition de livres pour enfants avec, dans le programme des séances de lecture d'auteurs. Pour de plus ampes informations veuillez consulter la galerie ci-dessous.

Freestyle Fußballer zu Besuch beim C2-4

Freestyle Fußball mit @lylianfs!

Am 9. April durften wir einen ganz besonderen Gast bei uns in der Maison Relais begrüßen: Lylian, ein professioneller Freestyle Fußballer aus Frankreich, hat den Nachmittag mit unseren Kindern verbracht.

Mit viel Begeisterung und Können zeigte er den Kindern beeindruckende Freestyle Moves und kreative Tricks mit dem Ball. Die Kinder hatten nicht nur die Möglichkeit zuzuschauen, sondern wurden aktiv eingebunden: Gemeinsam mit Lylian erarbeiteten sie eine kleine Choreografie, bei der sie verschiedene Tricks und Bewegungen selbst ausprobieren konnten.

Die Freude und Motivation der Kinder waren deutlich spürbar, sie waren mit großem Eifer dabei und hatten sichtlich Spaß daran, Neues zu lernen und ihre eigenen Fähigkeiten zu entdecken.

Es war ein rundum gelungener Nachmittag, der allen noch lange in Erinnerung bleiben wird!

Football freestyle avec @lylianfs !

Le 9 avril, nous avons eu le plaisir d'accueillir un invité très spécial à la Maison Relais : Lylian, un footballeur freestyle professionnel originaire de France, a passé l'après-midi avec nos enfants.

Avec beaucoup d'enthousiasme et de talent, il a montré aux enfants des figures de freestyle impressionnantes et des figures créatives avec le ballon. Les enfants n'ont pas seulement eu l'occasion de regarder, mais ont également été activement impliqués : avec Lylian, ils ont élaboré une petite chorégraphie au cours de laquelle ils ont pu s'essayer eux-mêmes à différentes figures et mouvements.

La joie et la motivation des enfants étaient palpables, ils se sont investis avec beaucoup d'enthousiasme et ont visiblement pris plaisir à apprendre de nouvelles choses et à découvrir leurs propres capacités.

Ce fut un après-midi très réussi, dont tout le monde se souviendra longtemps !